赵丽华 Zhao Lihua (1964 - )

   
   

朵拉•玛尔

Dora Maar
   
   
她平躺着 Sie liegt flach
手就能摸到微凸的乳房 Ihre Hand berührt die leicht nach oben gewölbte Brust
有妊辰纹的洼陷的小腹 Auf ihrem eingesunkenen Unterleib sind Schwangerschaftsstreifen
又瘦了，她想：“我瘦起来总是从小腹开始” Schon wieder dünner geworden, sie denkt: "ich nehme immer von meinem Unterleib aus ab"
再往下是耻骨 Etwas weiter unten das Schambein
微凸的，象是一个缓缓的山坡 Leicht nach oben gewölbt gleicht es einem gemächlichen Berghang
这里青草啊、泉水啊 Hier ist grünes Gras ah, Quellwasser ah
都是寂寞的 Alles ist einsam